Detaylar
| Katalog Türü | Ahlak |
| Eser Numarası | 189 |
| Eser Adı | Terceme-i sad kelime-i imâm alî |
| Müellif Tam Künyesi | Reşîdüddin Muhammed b. Muhammed el-Ömerî el-Kâtib el-Vatvât |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | Reşîdüddin el-Vatvât |
| Yüzyıl (Hicri) | 6. |
| Yüzyıl (Miladi) | 12. |
| Vefat Tarihi Hicri | 573 |
| Vefat Tarihi Miladi | 1177 |
| Dil | Farsça |
| Kütüphane Adı | Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi |
| Koleksiyon Adı | Ayasofya |
| Koleksiyon (Demirbaş) Numarası | 04795-048 |
| Varak Numarası | 418a-444a vr. |
| Yazma İstinsah Tarih | 0843H |
| Yazı Türü | Nesih |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Çevirisi: Türkçe | Hazret-i Ali’nin Yüz Sözü (Gül-i sad-berg), trc. Hocazâde Abdülaziz Efendi, haz. Adem Ceyhan, İstanbul: Buhara Yayınları, 2011. |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | Eserin adından da anlaşıldığı üzere Hz. Ali’nin 100 sözünün Farsça tercümesidir. Eserde Arapça hikmetli sözlere altında da önce Arapça açıklaması, sonrasında da Farsça birkaç satırlık çok kısa açıklamasına ve akabinde de konuyla alâkalı Farsça bir beyte yer verilmektedir. 731 istinsah tarihli Süleymaniye Ktp. Ayasofya nr. 4165'teki vr. 1a-25a yazma nüshasına göre(16a): الأدب صورة العقل فرهنكك صورت ادبست با ادب باش درمه احوآل كه ادب نام نيكك رآ سبب است عاقل آنست كو ادب دآر(ز)د نيست عاقل كسي كه بي ادب است |
| Eserin Konu Başlıkları | 1-5. İman, anne babaya iyilik, Zekâtın malı bereketlendirme, dilin afeti, salih amel. 6-10. Sabır, şükür, tevekkül, meveddet, günahlardan kaşınma. 11-15. Tevazu, haya, cömertlik ve sabır, ahlâkın güzelliği, adalet. 16-20. Fakirlerle oturup-kalkma, yolculuğun faydaları, hilm, güzel adâb, güzel ahlâk. 21-25. Hiddet, havf, hırs, infak, rıza. 26-30. Allah dostlarını anma, ölümü hatırlama, gençliği anmanın zararları, sû-i zan, dostaları ziyaret etme. 31-35. Dile sahip çıkma, doğruluk, cahilin susması, helâl yeme, Allah'a güvenen kimseye tabi olma. 36-40. Allah'a İtaat, zorluktan sonra kolaylığın gelmesi, cahil dost, hikmet, haset. 41-45. Tok halde durmanın zararları, ölümü unutma, himmet, fısk, ümitsizlik vb. |
| Sınıflama (Ahlâk Alanı Sınıflaması) | Dinî,Genel |