Detaylar
| Katalog Türü | Ahlak |
| Eser Numarası | 288 |
| Eser Adı | Tercüme-i ahlâk-ı muhsinî |
| Müellif Tam Künyesi | İdrîs b. Hüsameddin Ali el-Bitlîsî |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | İdrîs-i Bitlîsî |
| Yüzyıl (Hicri) | 10. |
| Yüzyıl (Miladi) | 16. |
| Vefat Tarihi Hicri | 927 |
| Vefat Tarihi Miladi | 1521 |
| Dil | Türkçe |
| Kütüphane Adı | Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi |
| Koleksiyon Adı | Ayasofya |
| Koleksiyon (Demirbaş) Numarası | 02828 |
| Varak Numarası | 1b-161b vr. |
| Yazma İstinsah Tarih | 1001H |
| Yazı Türü | Talik |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | Müellif eserinin girişinde kendisine kadar ki dönemde yazılan ahlâk kitapları arasında Mirzâ Ebü’l-Hasan adında bir kimsenin Ahlâk-ı Muhsinî adlı eserinin olduğunu ve birçok kimsenin bu müellifin eserine meylettiğini ifade etmektedir. Müellif Rum/Anadolu topraklarında bulunan insanların çoğunun farklı dillerdeki metinleri okumaya kadir olduklarını ancak orta halli olanların/avâsıtü’n-nâs bazılarının Farsça’ya vukufiyetleri tamamiyle olmadığı için bu maksatla Ahlâk-ı Muhsinî adlı ahlâk risâlesini Türkçe olarak tercüme ettiğini belirtmektedir. Yukarıda yapılan açıklamalara göre eser çokça rağbet gören bu ahlâk eserinin Anadolu topraklarındaki Farsça bilmeyen insanlara faydalı olmak amacıyla kaleme alınmıştır. Eser toplam kırk babtan müteşekkildir. |
| Eserin Konu Başlıkları | 1-5. Bab: İbâdet, ihlâs, dua, şükür, sabır. 6-10. Bab: Rızâ, tevekkül, haya, iffet, edeb. 11-15. Bab: Ulüvv-i himmet, azm, cidd ü cehd, sebât, adâlet. 16-20. Bab: Afv, hilim, hulk u rıfk, şefkat, hayrât. 21-25. Bab: Sehâvet ü ihsân, tevâzu, emânet, ahde vefâ, sadâkat. 26-30. Bab: İncâh-ı hâcât, teennî ve teemmül, meşveret, hazm, şecâat. 31-35. Bab: Gayret, siyâset, teyakkûz, firâset, kitmân-ı esrâr 36-40. Bab: İgtinâm-ı fırsat, riâyet-i hukuk, sohbet-i ahyâr, def‘-i eşrâr, tertîb-i hâdem ü haşem. |
| Sınıflama (Ahlâk Alanı Sınıflaması) | Felsefî,Memzûc |