| Katalog Türü | Ahlak |
| Eser Numarası | 312 |
| Eser Adı | Tercüme-i eyyühe'l-veled |
| Müellif Tam Künyesi | Süleyman b. Çerağ |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | Süleyman b. Çerağ |
| Yüzyıl (Hicri) | 10. |
| Yüzyıl (Miladi) | 16. |
| Vefat Tarihi Hicri | 960 |
| Vefat Tarihi Miladi | 1553 |
| Dil | Türkçe |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Baskısı | [y.y: y.y.], 1302. |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | İmam Gazzâlî’nin Eyyühe'l-veled adlı eserinin Türkçe tercümesidir. Eserin tercümesi 8 Cemâdiyelâhir 960 Pazartesi günü öğle vaktinde (22 Mayıs 1553) son bulmuştur. Mütercim eseri tercüme ederken bazı eserlerden istifade etmiştir. Bunlardan bazıları şunlardır: İhyâü ulûmi’d-dîn, Câmiu’l-usûl, Resûl-i Envâr, Bostânü’l-ârifîn, Mesâbih, Meşârik, İrşâdü’s-sâbirîn, Kûtü’l-kulûb, Câmi-u Tirmîzî, Câmiü’l-cinân, Beheştü’l-envâr, Mev‘iza-i Mûsâ. Eserde metnin aslından farklı olarak müellif, metni tasnif etmiş ve bablara ayırmıştır. Eser nasihatnâme türü ahlâk eserleri içerisine dahil edilebilir. |
| Eserin Konu Başlıkları | 1-5. Bab: Nasihat etmenin kolay olması(nın yanında) onun kabul etmenin asıl sorun olduğu, ilmin ancak amelle Allah’ın rahmetine eriştireceği, amel etmeden bir şeye erişilmeyeceği, amelsiz ilim deliliktir, Lokman Hekim’in oğluna bazı nasihatleri. 6-10. Bab: İlmin hulâsası, kötü sondan korkma, amacına ulaşmada acele etmeme, herhangi bir müslümanı hakir görmeme, ilm-i mücerred, [muhatabın bazı meselelerine cevaplar]. 11-15. Bab: Riya, ihlâs, rıza, ahlâkın güzelleşmesi, insanlara dair bazı mülahazalar vb. |
| Notlar | Detaylı bilgi için bk. İmam Gazzâlî, Ey oğul!.. -Eyyühe’l-veled- (trc. Hasan Küçük, İstanbul: Marifet Yayınları, 1984. 206 s.) s. 45. |
| Sınıflama (Ahlâk Alanı Sınıflaması) | Dinî,Tasavvufî Ahlâk |
