Detaylar
| Katalog Türü | Ahlak |
| Eser Numarası | 314 |
| Eser Adı | Terceme-i pendnâme-i attâr |
| Müellif Tam Künyesi | Emre |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | Emre |
| Yüzyıl (Hicri) | 10. |
| Yüzyıl (Miladi) | 16. |
| Vefat Tarihi Hicri | 964 |
| Vefat Tarihi Miladi | 1556 |
| Dil | Türkçe |
| Kütüphane Adı | Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi |
| Koleksiyon Adı | Reşid Efendi |
| Koleksiyon (Demirbaş) Numarası | 00345-007 |
| Varak Numarası | 91b-120a vr. |
| Yazma Kayıt Yeri | Kalkan |
| Yazma İstinsah Tarih | 1014H |
| Yazı Türü | Talik |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Baskısı | haz. Azmi Bilgin, İstanbul, 1997. |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | Eserin isminden de anlaşılacağı üzere Ferîdüddin el-Attâr’ın Pendnâmesi’nin tercümesi olan bu eser 957 beyitten müteşekkildir. Nasihatnâme türü eserlere içerisine dahildir. |
| Eserin Konu Başlıkları | 1-5. Nefs-i emmareyi kınamak, doğruluk, gıybet, sukutun faydaları, salih amel 6-10. Sultanların huyları, büyüklük ve güzel ahlâk, sakınılması gereken sıfatlar, mutlu insanların özellikleri, afiyet için gereken hususlar. 11-15. Dünyanın tehlikeleri, alçak gönüllülük, bedbahtlığın alâmetleri, riyazet, cenab-ı hakk'ı zikretmek. 16-20. İnsanın kendisini beğenmesinin afeti, ahmaklığın işareti, belâdan kurtuluşun yolları, kötü ahlâk, talihsizlik. 21-25. Düşmanı küçük görmemek, inatçılık, olgunluğun açıklanması, ömrü uzatan ve kısaltan şeyler, itibarı artıran hasletler. 26-30. Kalp temizliği, öfkeyi yenmek, dostlarda olması gereken özellikler, insanlara hizmet, misafire hürmet. 31-35. Kanaat, şeytani fiiller, cennet ehlinin alâmeti, sadakanın fazileti, zâlimlerin hali. |
| Notlar | Detaylı bilgi için bk. Azmi Bilgin, “Türk Edebiyatında Nasihatnâme ve Emre’nin Tercüme-i Pendnâme-i Attâr’ı”, Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, sy. 93, 1994, s. 197-208. |
| Sınıflama (Ahlâk Alanı Sınıflaması) | Dinî,Tasavvufî Ahlâk |