| Katalog Türü | Ahlak |
| Eser Numarası | 478 |
| Eser Adı | Gülistân tercümesi |
| Müellif Tam Künyesi | İbrâhim b. Abdullah b. İbrâhim Babadâğî |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | Babadâğî |
| Yüzyıl (Hicri) | 12. |
| Yüzyıl (Miladi) | 18. |
| Vefat Tarihi Hicri | 1184 |
| Vefat Tarihi Miladi | 1770 |
| Dil | Türkçe |
| Kütüphane Adı | Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi |
| Koleksiyon Adı | Hüsrev Paşa |
| Koleksiyon (Demirbaş) Numarası | 00490 |
| Varak Numarası | 1b-208b vr. |
| Hattat-Müstensih | Muhammed b. Mustafa b. Ahmed b. Feyrûz el-Bâbâdâğî |
| Yazma İstinsah Tarih | 1128H |
| Yazı Türü | Nesih |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | Şeyh Sa‘dî Şîrâzî’nin dönemin Salgurlu sultanı Sa‘d b. Ebû Bekir b. Sa‘d Zengî (ö. 1260)’ye ithâfen 656'da (1258) telif ettiği Gülistân adlı Farsça eserinin Türkçe tercümesidir. Eser hicrî 1127 yılının ramazan ayında tercüme edilmiştir. Müellif eserin girişinde öncekilerin Gülistân üzerine birçoklarının şerh yazdıklarını ancak çoğunun Farsça yazılan bu eserin bazı ibarelerini karıştırıp tam anlamıyla "zevk-yâb" olmadığını ve -metinde- "tam hazz"ın meydana gelmediğini belirterek bir kısım dostların talebi üzerine bu eseri kaleme alır. Eserin aslında olduğu gibi bu tercümede de mütercim müellifin tasnifini takip etmiş ve eseri bir mukaddime sekiz bab ve bir hâtimeden oluşturmuştur. |
| Eserin Konu Başlıkları | Mukaddime: Dibâce/Mukaddime: Münâcât, naat, sebeb-i telif. 1-4. Bab: Padişahların davranışları, yaşantıları, dervişlerin ahlâkı, kanaatin fazileti, suskunluğun faydaları. 5-8. Bab: Aşk, yaşlılık/yaşlının zayıflığı, terbiyenin tesiri, sohbet âdâbı. |
| Eserin Telif Tarihi | Ramazan 1127H |
| Sınıflama (Ahlâk Alanı Sınıflaması) | Dinî,Tasavvufî Ahlâk |
