| Katalog Türü | Ahlak |
| Eser Numarası | 593 |
| Eser Adı | Gülistân-ı sâdî tercümesi |
| Müellif Tam Künyesi | Kādî Mahmûd b. Kādî-i Manyâs |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | Kādî Mahmûd b. Kadî-i Manyâs |
| Yüzyıl (Hicri) | 9. |
| Yüzyıl (Miladi) | 15. |
| Vefat Tarihi Hicri | 833'ten Sonra |
| Vefat Tarihi Miladi | 1430'dan Sonra |
| Dil | Türkçe |
| Kütüphane Adı | Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi |
| Koleksiyon Adı | Yazma Bağışlar |
| Koleksiyon (Demirbaş) Numarası | 04036-002 |
| Varak Numarası | 41b-187b vr. |
| Yazma İstinsah Tarih | 0850H |
| Yazı Türü | Nesih |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | Şeyh Sa‘dî Şîrâzî’nin dönemin Salgurlu sultanı Sa‘d b. Ebû Bekir b. Sa‘d Zengî’ye (ö. 1260) ithâfen 656(1258) yılında telif ettiği Gülistân adlı eserinin Türkçe tercümesidir. Mütercim eseri dönemin Osmanlı Pâdişâhı Sultan II. Murad'a takdim etmiştir. |
| Eserin Konu Başlıkları | Dibâce/Mukaddime: Münâcât, na't, sebeb-i telif. 1-4. Bab: Pâdişâhların davranışları, yaşantıları, dervişlerin ahlâkı, kanaatin fazileti, suskunluğun faydaları. 5-8. Bab: Aşk, yaşlılık/yaşlının zayıflığı, terbiyenin tesiri, sohbet âdâbı. |
| Eserin Telif Tarihi | 0833H |
| Notlar | Yazma Bağışlar nr. 06669'daki mecmuada(1b-39b vr.) yer alan ilk nüsha da aynı eserin eksik bir nüshasını ihtiva etmektedir. Diğer nüsha ile yapılan metin karşılaştırmasına göre bu nüsha da aynı metni ihtiva etmektedir. |
| Sınıflama (Ahlâk Alanı Sınıflaması) | Dinî,Tasavvufî Ahlâk |
