Tercüme

Fezâil-i ahlâkiyye ve kemâlât-ı ilmiyye-birinci; ikinci ve üçüncü kısımlar-

John Jack Rousseau’nun eserinin Türkçe tercümesi ve müellifin bazı ilâvalerinin biraya getirilmesiyle oluşmuş bir eserdir. Eserin nasıl kaleme alındığını müellif şöyle dile getirir: " … John Jack Rousseau’nun makāle-i ...

Kemalpaşazâde Saîd Mehmed Saîd

Telif

Ahlâk-ı hamîde

Eserin matbu nüshasında şu ifade yer alır: Kişiye lâzım Ahlâk-ı Hamîde/ Çalış tahsîline ey nûr-i dîde. Eserin girişinde müellif bu eseri oluştururken Adudüddin el-Îcî’den çokça istifade ettiğini ve öncelikle bu eseri baz ...

Kemalpaşazâde Saîd Mehmed Saîd

Telif

Vazâifu’l-inâs

Eserin iç ön ön kapağında eserin isminin altında şu ifadeye yer verilmiştir: "Âlemde nasıl her eve lâzım ise hanım/ Her hanıma da iş bu kitap öylece lâzım". Eser ahlâk literatüründe "mürşîdü’n-nisâ" ve ...

Kemalpaşazâde Saîd Mehmed Saîd

Telif

Ma‘kes-i fazîlet

Ahlâk ilminin ferdî ahlâk/tehzîb-i ahlâk kısmı içerisinde yer alan "fazilet/erdem"ler kısmına dair kaleme alınan eser bu kısımdaki erdemlerin türlerinden ziyade, bunların kazanılması veçhine dikkat çekmektedir. Bunun yanında ...

Kemalpaşazâde Saîd Mehmed Saîd

Tercüme

Terceme-i pend-i attâr

Eser Ferîdüddin el-Attâr'ın (Ebû Hâmid Ferîdüddin Muhammed b. Ebû Bekir İbrâhim-i Nîsâbûrî el-Attâr (ö. 618/1221)) Pendnâme adlı Farsça eserinin Türkçe tercümesidir. Eserin mütercime nispeti hususunda son beyitlerde "bunu ...

Saîd Talik Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi